Guides and Interpreters Service

Riviera-Sochi Travel Company offers guide service, guided tours and interpreter services in Sochi. Our partners are the best professionals of interpretation and guide service.

Languages

В· English,

В· German,

В· Spanish,

В· French,

В· Chinese,

В· Italian

TYPES OF INTERPRETATION

Consecutive interpretation: suitable for negotiation or small sessions in which a maximum of two or three languages are used. The interpreter sits at the conference table, takes notes, and when the speaker pauses, translates into the target language. This type of interpretation is not performed in real time and therefore prolongs the duration of the meeting.

Simultaneous interpretation: Instant translation. The interpreters, working in soundproof booths, listen to conference speakers through headsets and relay the translation to the participants, who are equipped with infrared receivers. This type of interpretation is suitable for conferences, congresses, corporate presentations and any kind of meeting in which translation is required in real time.

Whispered interpretation: Instant translation required by only one or two people. No equipment is used and the speaker does not pause while the interpreter is translating what has just been said.

Remote conference interpretation: Interpretation for conference calls or videoconferences

TYPES OF TRANSLATION

- Document translation: Birth Certificate, Death Certificate, Marriage Certificate, Divorce Certificate, Adoption Certificate, Change of Name Certificate, Acknowledgement of atherhood Certificate, High School Diploma, Diploma, Transcripts, Reference, Criminal ecord, Police Certificate, Permission, Power of Attorney, Application, Various Forms, ffidavit of Support, Visa Documents, etc.

- Technical translation: this type of translations will include driver''s manuals, different rules, chedules, instructions, manuals, tourism guides, informational texts, labeling, product nformation, educational materials, examinations, etc.

- Literary translations: prose, drama (fiction and non-fiction), articles, essays, press ublications, screenplays, web-sites content, etc.

- Legal translations: contracts, agreements, financial papers, leases, loan contracts, wills, laims, authorizations (доверенности), prenuptial agreement, etc.

- Correspondence: private letters and emails, postcards, business letters and emails, etc.

Absolute translation: a complete translation of a text without any alteration of content or form of the original document.

- Abstract translation: a summary of all the information in the source translation in the form of general themes, a description of specific information, or an abridged version of useful content.

Keyword translation: only the keywords, indicating basic concepts of the text, are transferred into the target language to determine the necessity of full translation and how the text should be translated. The words are usually ordered to indicate importance.

Selective translation: a rendering of the details relating to a specific aspect of the source translation with the corresponding elimination of all other irrelevant information. Additional explanatory notes are often included to add depth to the certain subject.

Sight translation: the oral translation of a written text that usually occurs without preparation, on demand, in a professional environment.

FIELD

• general • technical • scientific • medical • literary • business • financial

Contact person

Anna Yashina

Anna Yashina

+78622694420, ext. 3903

+79180099279

mice@rivsochi.ru

258959314

Riviera-Sochi Recommends

Dagomys Health Resort

- Modern Resort Hotel
- Comfortable rooms with balcony
-Indoor and Open Swimming Pool with Sea view
- Wonderful beach with embankment

Southern Capital of Russia

  •  Price per person 5500
  •  Duration 4 days / 3 nights
  •  Type Nature, Olympic

Flying Adventure on Rosa Khutor

  •  Number of persons 2-45
  •  Price per person 1000
  •  Duration 6-8 hours
  •  Type Active, Nature